trung hưng

Friendly

Le mot vietnamien "trung hưng" (trong le contexte historique) signifie "restauré". Il est souvent utilisé pour décrire un processus de restauration ou de renaissance d'une dynastie, d'un royaume ou d'un mouvement culturel.

Explication et utilisation :

1. Définition : "Trung hưng" se réfère à la période où une dynastie ou un état a été restauré après une période de déclin ou de chute. Par exemple, la dynastie des Lê Trung Hưng (Lê restaurés) fait référence à la restauration de la dynastie Lê au Vietnam après la domination des Mạc au 16ème siècle.

2. Exemple :

   • Nhà Lê Trung Hưng là triều đại của nhà Lê được phục hưng sau khi mất quyền lực vào tay nhà Mạc.
   • En français : "La dynastie des Lê Trung Hưng est la dynastie Lê qui a été restaurée après avoir perdu le pouvoir face aux Mạc."

3. Usage avancé : Le terme peut également être utilisé dans des contextes culturels ou artistiques pour désigner la renaissance de certaines traditions ou pratiques. Par exemple, on pourrait dire que certaines formes d'art ou de musique ont connu un "trung hưng" dans la culture vietnamienne contemporaine.

4. Variantes du mot :

   • "Phục hưng" : Cela signifie également "renaissance" et peut être utilisé dans des contextes similaires, mais est souvent plus utilisé pour des mouvements culturels ou artistiques au sens large.
   • "Khôi phục" : Cela signifie "restaurer" ou "rétablir", souvent utilisé dans le contexte de la restauration de monuments ou d'objets historiques.

5. Différentes significations : En dehors du contexte historique, "trung hưng" n'est pas couramment utilisé dans d'autres significations, se concentrant principalement sur la notion de restauration.

6. Synonymes :

   • "Phục hồi" : Cela signifie également "récupérer" ou "restaurer", mais peut s'appliquer à des contextes variés comme la santé, l'économie, etc.
   • "Tái thiết" : Cela signifie "reconstruire" et est souvent utilisé dans des contextes de reconstruction physique ou sociale.

Conclusion :

Le mot "trung hưng" est donc pertinent pour comprendre l'histoire vietnamienne, en particulier en ce qui concerne les dynasties et les mouvements de restauration.

Academic

1. restauré.
   • Nhà Lê trung hưng
     la dynastie des Lê restaurés.